출처: '먼나라 이웃나라' 일본편
아바의 댄싱퀸을 부르던 소녀의 목소리에 홀딱 반해서...
올 초...한동안 '위대한 탄생'이란 프로그램을 챙겨 봤었다...
한동안 꽤 재미있어하며 보다가, 생방송에 들어가면서부터는 그 진행방식에 짜증이 나서 결국에 보다가 말았더랬다...
바로 '탈락자는 ...입니다'하는 부분 때문이었다...
한 주 한 주, 땀 흘려 연습해서 무대에 오른 출연자들의 노고를
'성공하셨습니다' 혹은 '다음 무대에 진출하시게 됐습니다'라고 치하하고 축하하는 방향으로 진행하는게 아니라...
'이 중에서 탈락자는 누가 될까요? 이 팀에는 탈락자가 없습니다. ....씨 탈락입니다' 하는 진행 방식이 너무나도 짜증스러웠다...
유학 초기에 독일판 '슈스케'라고 할 수 있는 DSDS(Deutschland Sucht den Superstar)도 종종 봤었는데...
독일의 경우, 'Du bist weiter!(너 다음 라운드 진출이야!)'라는 환호성 가까운 진행자의 멘트와 함께,
결과가 발표되는 매 순간만큼은 다음 라운드 진출이라는 한 주의 과제를 해낸 출연자를 다함께 축하했다...
'슈스케'는 본 적이 없어서 모르겠지만, '위대한 탄생'의 경우에는 탈락자를 발표하는 방법때문에...
결과 발표의 순간순간이 축하보다는 안도의 순간이고, 탈락자에 대해 미안해해야 할 순간이라는 느낌을 더 많이 받았다...
당시에도 친구들과 둘러앉아 TV를 보면서...
같은 오디션 프로그램을 진행하면서 왜 한국 프로그램이 유난히 '탈락'에 더 초점을 맞추는 지에 대해서 토론을 좀 했었는데...
그 때 친구도 지적했듯이...
이 것도 유난히 부정적인 표현이 많은 우리 언어 습관의 영향이구나...한다...
일본만큼 우회적이고 공손할 필요까지는 없더라도...
좀 긍정적인 표현이 많이 자리 잡길...
우선 나부터도...
*언어는 사고를 지배한다...