wohnen oder leben RSS FEED

Mozart komponierte 1772, erst 16-jährig, „Lucio Silla" als Auftragswerk für das Mailänder Teatro Regio Ducale auf ein Textbuch von Giovanni de Gamerra. Dessen 

barocke Intrigenwirtschaft lässt Mozart in seiner Musik hinter sich: Todesahnung, Liebessehnsucht, jugendliches Aufbegehren und Trennungsschmerz klingen auf. 

Der jugendliche Komponist dringt zum ersten Mal in neue Bereiche musikalischer Menschendarstellung vor. In „Lucio Silla" hat Mozart sein Lebensthema 

gefunden: Unbedingtheit in der Liebe.In den exorbitant schweren Arien stürzen die Figuren, wie Silke Leopold bemerkt, förmlich dem Tod entgegen. 

Die Regie von Olga Motta betont diesen Aspekt: In ihrer Lesart ist „Lucio Silla" ein »Stück über die große, die unerfüllbare Sehnsucht und über die Leidenschaften, 

welche die Menschen zerreißen und am Ende buchstäblich verbrennen. Und wenn man nicht durch die Liebe erlöst werden kann, dann durch den Tod. Wir erlösen 

uns in der Musik .

Mit dieser Übernahme aus Hannover komplettiert die Staatsoper Stuttgart ihr reiches Mozart-Repertoire und befördert die vorsichtige Renaissance dieses lange Zeit 

vergessenen Frühwerks des Komponisten-Genies. Konrad Junghänel, Leiter des Ensembles Cantus Cölln und auch als Operndirigent international erfolgreich, 

übernimmt die musikalische Leitung dieser Inszenierung.

모짜르트는 1772년, 16세의 나이에, 밀라노 레지오 두깔레 극장의 의뢰를 받아 지오바니 드 가메라의 대본을 바탕으로 '루치오 실라'를 작곡했다. 모짜르트는 바로크식의 기교들은 그의 음악 뒤로 숨겼다: 죽음의 예견, 사랑의 그리움, 젊은이의 저항, 그리고 이별의 아픔이 울려퍼진다. 소년 작곡가는 처음으로 음악을 통한 인간의 표현이라는 새로운 영역에 진입했다. '루치오 실라'에서 모짜르트는 그의 평생의 주제를 찾게 되었다: 무조건적인 사랑. 실케 레오폴트가 지적했듯이, 굉장히 무거운 아리아 속에 등장인물들은 죽음에 맞서 일어선다. 

감독 올가 모타는 이점을 강조했다: 그녀가 보기에 '루치오 실라'는 거대한, 결코 채워질 수 없는 열망과 열정에 관한 작품이다. 열망과 열정은 인간을 갈기갈기 찢어놓고, 종국에는 말그대로 불살라버린다. 사랑의 굴레에서 벗어날 수 없다면, 죽음으로부터는 자유로울 수 있다. 우리는 음악 속에 녹아든다.

하노버(에서 각색된) 공연을 넘겨받음으로써, 슈트트가르트 오페라단은 풍성한 모짜르트 레퍼토리를 완성하고, 천재 작곡가의 오랫동안 잊혀전던, 신중했던 초기 르네상스 작품을 지원하게 되었다. 칸투스 쾰른 앙상블의 지휘자이자, 세계적으로 성공적인 오페라 지휘자인 콘라트 융헨엘이 이 각색의 음악 지휘를 맡는다. 

ERSTER AUFZUG

Nr.1 (Introduktion): Ein Boot voller Männer ist in einer "stählernen" Bucht gestrandet. Ihr Anführer, Donald, schickt seine erschöpften Männer zur Ruhe. Der 

        Steuermann soll die Leute unterhalten. Sein Lied erschreckt die Männer. Sie sinken erschöpft zu Boden. Ein Einzelner bleibt wach, es ist der Holländer.

Nr. 2 (Arie): Der Holländer berichtet von seinem rastlosen Leben: Er ist zur Qual ewigen Umherirrens verdammt und sehnt sich nach dem Tod. 

Nr. 3 (Szene, Duett und Chor): Donald stellt den Fremden zur Rede. Nur zögernd gibt der Holländer Antwort: Er ist unzählige Jahre umhergeirrt, immer auf der 

        Suche nach Heimat. Geld und Besitz bedeuten ihm nichts mehr. Als er erfährt, dass Donald eine Tochter hat, begehrt er sie zur Frau und bietet ihm einen 

        Tauschhandel an. Donald willigt ein, denn er hat nur Augen für das Geld. 

ZWEITER AUFZUG

Nr. 4 (Lied, Szene, Ballade und Chor): Die Frauen freuen sich über die Geschenke ihrer Männer. Senta kann diese Freude nicht teilen, sie will vielmehr vom 

        Schicksal des Holländers erzählen. Sie wird dabei immer fanatischer, bis sie sich in einem ekstatischen Ausbruch als Erlöserin des Holländers sieht. Die 

        Frauen sind entsetzt. Da erscheint Georg. 

Nr. 5 (Duett): Bestürzt klagt er ihr sein Liebesleid, aber Senta wehrt ab. Als er ihr zur Warnung seinen Albtraum erzählt, in dem sie mit dem Holländer flieht, 

        bricht Senta erneut in Begeisterung aus: Sie ist zur Erlöserin berufen, mit dem Holländer will sie zugrunde gehen! 

Nr. 6 (Arie, Duett und Terzett): Donald tritt auf und kündigt den Holländer als Bräutigam an. Er lässt die beiden allein. Der Holländer erkennt in Senta sein 

        eigenes Schicksal, während sie sich von ihm angezogen fühlt. Sie schwört ihm ewige Treue. 

DRITTER AUFZUG

Nr. 7 (Chor und Ensemble): Die Männer sollen auf Geheiß des Steuermanns feiern. Man fängt an zu singen. Die Frauen kommen dazu und stimmen mit ein. 

        Sie verspotten den stumm zuschauenden Holländer und fordern ihn auf mitzusingen. Doch nichts rührt sich aus der Tiefe des Raumes - Stille. Plötzlich 

        dringt Licht zu ihnen und ein unsichtbarer Chor erschallt, der immer lauter anschwillt. Die Männer kommen dagegen nicht an, sie reagieren verstört und 

        panisch. 

Nr. 8 (Duett, Kavatine, Finale): Senta und Holländer erwarten ihr Schicksal, Georg stellt ihnen nach. Er fordert von Senta, den Holländer zu verlassen. Sie 

        entzieht sich ihm. Doch zu spät - der Holländer unterbricht die beiden: er fühlt sich von Senta verraten. Sie fordert, dass er ihr vertrauen soll. Er erinnert an 

        seinen Fluch. Senta überzeugt ihn davon, gemeinsam den Tod zu suchen.

Quelle: http://www.oper-stuttgart.de/spielplan/hollaender/#top

1막

Nr.1 (소개): 선원들로 가득한 한 보트가  어느 만에 표류한다. 선장, 도널드는 지친 선원들을 쉬게 한다. 조타수는 그들을 책임져야 하지만, 

그의 노래는 선원들을 겁에 질리게 한다. 그들은 지쳐 바닥에 쓰러지고, 오로지 한 사람만이 깨어있다. 그가 바로 네델란드인이다.

Nr. 2 (아리아): 이 네델란드인은 그의 안식없는 삶에 대해 토로한다: 그는 영원한 방랑의 고통이라는 벌을 받고 있으며, 죽음을 갈망하고 있다. 

Nr. 3 (장면, 듀엣과 코어): 도널드는 이방인에게 말을 건다. 네델란드인이 머뭇거리듯 답을 한다: 그는 셀수 없을만큼 수해동안 방랑중이며, 

고향을 찾아 헤매이고 있다고 했다. 돈과 재산은 더이상 그에게 아무 의미가 없다고 했다. 도널드에게 딸이 있다는 사실을 알고서, 그는 도널드에게 그의 딸을 자신의 

부인으로 맞는 조건으로 거래를 제안한다. 도널드는 돈에 눈이 멀어 이에 동의한다. 

2막

Nr. 4 (노래, 장면, 발라드와 코어): 여자들은 그녀 남편들의 선물에 기뻐한다. 젠타는 이 기쁨을 공유할 수 없다. 그녀는 네델란드인의 운명에 대해 이야기하려 한다.

그녀는 점점 더 맹목적이다. 그녀는 스스로를 네델란드인을 구원할 존재로서 황홀히 바라본다. 여자들은 놀라고, 이때 게오르그가 나타난다.

Nr. 5 (듀엣): 갑작스럽게 그는 그녀에게 자신의 사랑을 토로하지만, 젠타는 거부한다. 그가 그녀에게 경고의 의미로, 그녀가 네델란드인과 도망치는 악몽을 꾸었다고 이야기하자, 젠타는 또다시 감격해한다: 그녀는 구세주의 사명을 받았으며, 네델란드인과 끝까지 함께할 것이라고 한다!

Nr. 6 (아리아, 듀엣과 삼중창): 도날드가 등장하고 네델란드인을 신랑으로 소개한다. 그는 두사람만을 남겨둔채 사라진다. 네델란드인은 젠타에게서 그의 운명을 발견하고, 

젠타도 그에게 끌린다. 그녀는 그에게 영원히 충실할 것을 맹세한다. 

3막

Nr. 7 (코어와 앙상블): 선원들은 조타수의 지시에 따라 축제를 열터다. 한 사람이 노래를 부르기 시작하고, 여자들도 나타나 함께 노래부른다. 

그녀들은 묵묵히 바라보기만하는 네델란드인을 놀리며, 그도 함께 노래부르자 재촉하지만, 공간 저너머 깊은 곳에서는 미동이 없다-고요할 뿐이다. 

갑자기 그들에게 빛이 비추고는 보이지 않는 이들의 합창이 울려퍼지고, 점점 소리는 높아진다. 

그렇지만 사람들은 여전히 나타나지 않고, 여자들은 당황하고 겁에 질려한다.

Nr. 8 (듀엣, 카바티나, 피날레): 젠타와 네델란드인의 그들의 운명을 기다리고, 게오르그도 따라 나온다. 그는 젠타에게 네델란드인을 떠나라고 재촉한다. 

그녀는 그를 피하려 하지만, 이미 너무 늦었다. 네델란드인이 둘 사이에 끼어들었다: 그는 젠타에게 배신당했다고 느낀다. 

그녀는 자신을 믿으라고 말하지만, 그는 자신의 저주를 떠올린다. 젠타는 함께 영원한 안식을 찾으리라고 그를 설득한다.

Nach Agamemnons Rückkehr aus dem Trojanischen Krieg wurde er von seiner Frau Klytämnestra und ihrem Liebhaber Aegisth im Bade erschlagen. Die 

beiden Töchter Elektra und Chrysothemis wurden fortan wie niedrigste Dienerinnen gehalten. Der Bruder Orest wurde als Kind nach der Bluttat vorsorglich vom 

Königshof entfernt.

In Mykene unterhalten sich fünf Mägde über die bedrückende und zugleich explosive Situation am Hof. Die Königstochter Elektra wird von ihnen verhöhnt, weil 

sie sich wie ihresgleichen halten lässt. Nur die Jüngste ergreift für Elektra Partei und wird von den anderen dafür geschlagen.

Wieder beschwört Elektra die Vision der Ermordung ihres geliebten Vaters Agamemnon. Rache zu nehmen an seinen Mördern, ihrer Mutter Klytämnestra und 

Aegisth, ist ihr einziger Lebensinhalt. Sie wartet auf die Rückkehr ihres Bruders Orest.

Die jüngere Schwester Chrysothemis warnt Elektra davor, dass Klytämnestra sie einsperren will. Chrysothemis beschwört Elektra, sich mit den Verhältnissen 

zu arrangieren und ihren Hass aufzugeben, der beide zu Gefangenen macht. Mit ihrem ungebrochenen Willen zum Leben ist Chrysothemis der Schwester 

verhasst, sie weist sie von sich.

Geplagt von Alpträumen lässt Klytämnestra erneut ein Opfer bringen. Sie sucht Elektras Rat, welches Tier noch zu schlachten sei, damit sie Ruhe fände. 

Elektra orakelt über ein Menschenopfer. Fast hat sie mit dem desolaten Zustand ihrer Mutter Mitleid; dass Klytämnestra aber Aegisth nicht aufgeben will, 

entfacht ihre Rachsucht umso heftiger: Klytämnestras eigenes Blut will Elektra fließen sehen. Da wird die Nachricht überbracht, dass Orest gestorben sei. 

Klytämnestra triumphiert.

Elektra ist entschlossen, mit Hilfe der Schwester das Werk der Rache selbst zu vollbringen. Doch Chrysothemis entzieht sich Elektras suggestiver Verführung 

zur Gewalt. Elektra verflucht sie und scharrt nach dem vergrabenen Beil, der Mordwaffe. Ein Fremder erscheint; er bezeugt Elektra den Tod des Orest. Aus 

ihrer Verzweiflung hört der Fremde die Stimme des gemeinsamen Blutes. Er selbst ist Orest. Die Geschwister erkennen einander.

Orest ist gekommen, die ihm auferlegte Tat zu tun: er ermordet seine Mutter. Ihr Todesschrei lässt die Mägde zusammenlaufen. Von einem Diener geholt, 

kommt Aegisth, um sich den Tod des Orest bestätigen zu lassen. Elektra weist ihm den Weg. Auch er wird von Orest getötet.

Chrysothemis feiert den Doppelmord als Tat ihrer Befreiung. Elektra erkennt ihre Rolle im Spiel der Gewalt und bricht zusammen. Auf Orest, dem neuen 

Diktator, lastet die Schuld des Muttermordes.

Quelle: https://www.oper-stuttgart.de/spielplan/oper-stuttgart-elektra-wa-2012/bilder/#top

아가멤논이 트로이 전쟁에서 돌아온 뒤, 그는 아내 클뤼템네스트라와 그녀의 정부 아이기토스에 의해 목욕 중 살해당한다. 두딸 엘렉트라와 크리소테미스는 즉시 최하급 시녀 처지로 떨어지게 된다. 어린 남동생, 소년 오레스트는 (왕의) 시해 후에 궁으로부터 피신을 한다. 

미케네, 다섯 하녀가 정원에서 억압적이고, 동시에 곧 폭발할 듯한 상황에 대해 이야기를 한다. 왕의 딸 엘렉트라는 그녀들로부터 조롱을 당한다. 그녀도 그들과 같은 취급을 당하기 때문이다. 오로지 가장 어린 하녀만이 엘렉트라의 편에 서고, 그래서 덕분에 다른이들로부터 쥐어박힌다.

엘렉트라는 또다시 그의 사랑하는 아버지 아가멤논이 살해당하는 환영앞에 맹세한다. 그의 살인자들, 그녀의 어머니 클뤼템네스트라와 아이기토스에게 복수하는 것만이 그녀의 유일한 삶의 목표이다. 그녀는 남동생 오레스트가 돌아오기만을 기다린다.

그녀의 어린 여동생 크리소테미스는 엘렉트라에게, 클뤼템네스트라가 그녀를 또다시 감금할 수도 있으니 조심하라고 경고한다. 크리소테미스는 엘렉트라에게, 상황을 받아들이고 두 사람을 사로잡고있는 그녀의 증오를 포기하라고 애원한다. 생에 대한 강한 의지때문에 크리소테미스는 언니를 미워하고, 그녀를 멀리한다.

악몽에 시달리는 클뤼템네스트라는 또 다시 희생양을 찾았다. 그녀는 평정을 찾기위해, 또 어떤 동물을 학살할 수 있는지 엘렉트라에게 조언을 구한다. 엘렉트라는 인간이 희생될 것이라고 예언한다. 그녀는 그녀 어머니의 서글픈 신세에 거의 동정을 느낄뻔 한다. 그렇지만 클뤼템네스트라와 아이기토스가 포기하려하지 않는다는 사실에 그녀의 복수심은 더 강렬해진다: 클뤼템네스트라 자신의 피가 흐르기를 엘렉트라는 바랐다. 그때 오레스트가 죽었다는 전갈이 전해진다. 클뤼템네스트라는 의기야양해한다.

엘렉트라는 여동생의 도움을 받아 복수를 직접 실행에 옮기기로 결심한다. 그렇지만 크리소테미스는 엘렉트라의 강한 유혹을 강하게 뿌리친다 엘렉트라는 그녀를 저주하며, (아버지의) 살해도구였던 파묻힌 도끼를 찾아 헤맨다. 한 이방인이 나타난다; 그는 엘렉트라에게 오레스트의 죽음을 증언한다. 절망한 가운데 그녀는 낯선이의 음성에서 혈육의 정을 느낀다. 그가 바로 오레스트였다. 남매는 서로를 알아본다.

오레스트는 그에게 주어진 임무를 수행하기 위해 온 것이다: 그는 그의 어머니를 살해한다. 그녀의 비명에 하녀들은 달려나간다. 한 하인이 아이기토스를 데려와 오레스트의 죽음을 확인시키려한다. 엘렉트라는 그에게 길을 열어주고, 그 역시도 오레스트의 손에 죽는다..

크리소테미스는 이 두 살인사건을 통해 자신이 해방된 사실을 기뻐하고, 엘렉트라는 이 사건에서 그녀의 역할을 깨닫고는 무너져내린다. 어머니를 살해한 죄책감이 새로운 독재자 오레스트를 짓누른다...