Vor 100 Jahren wurde Claus Schenk Graf von Stauffenberg geboren, der Hitler-Attentäter vom 20. Juli 1944. Nach dem Rummel um die Dreharbeiten für den Film
"Valkyrie" mit Tom Cruise in Berlin ist der Widerstandskämpfer endgültig zur Ikone geworden. Von Malte Herwig
Erst jetzt wohl ist dieses Leben endgültig Legende, erst jetzt ist dieser gute Deutsche jene universelle Lichtgestalt, die die globalen Phantasien beflügeln wird,
tapfer, von düsterer deutscher Romantik. Als Tom Cruise sich vergangene Woche aus Berlin verabschiedete, warf er dem deutschen Publikum geschichtspolitische
Kusshände zu: "Durch Stauffenberg habe ich mich mit der deutschen Seele beschäftigt. Ich bin demütig geworden." Cruise spielt Stauffenberg, und nun liebt er
Deutschland und die Deutschen.
Ein Superstar spielt einen Superhelden: Schließlich ließ sich sogar das deutsche Finanzministerium vom zwingenden Charme dieses Projekts erweichen und
erteilte dem US-Filmteam um Regisseur Bryan Singer ("Superman Returns") die Dreherlaubnis im historischen Bendlerblock, in dem Stauffenberg in der Nacht des
20. Juli nach dem gescheiterten Attentat hingerichtet wurde. Damit hatte ein monatelanger Streit um den Hollywood-Film "Valkyrie" sein versöhnliches Ende
gefunden.
Stauffenberg, endgültig Ikone. Schon früh steuerte dieses Leben auf heldenhafte Statuarik zu. Es gehört zu den Ironien in der Geschichte des deutschen
Widerstands, dass ausgerechnet die Nazis das erste Monument jenes Mannes errichten sollten, der es einmal auf Hitlers Leben absehen würde: Am 2. Dezember
1939 wurde in Magdeburg ein 40 Zentner schweres Pionierstandbild aufgestellt, für das Stauffenberg Modell gestanden hatte.
März 1934. Auf dem Hopfenboden einer verlassenen Brauerei in Bamberg steht ein junger Offizier in Wehrmachtsuniform. Hoch aufgerichtet, die linke Hand am
Koppelschloss, die rechte zur Faust geschlossen, den Blick wie geistesabwesend zur Seite gewandt. Geduldig lässt er sich fotografieren. Ein SA-Denkmal soll
entstehen, und der schneidige Oberleutnant ist ein Modell ganz nach dem Geschmack der Bildhauer.
Claus Schenk Graf von Stauffenberg war durchaus zunächst ein Held, wie er im Bilderbuch des Deutschen Reiches stand. Der Spross einer alten schwäbischen
Adelsfamilie wurde am 15. November 1907 als drittes Kind des königlich-württembergischen Oberhofmarschalls Alfred Schenk Graf von Stauffenberg geboren. Als
1914 der Krieg ausbrach, soll der Sechsjährige eines Morgens zu seiner Mutter gerannt sein und sie gebeten haben, "heldisch" zu sein und ihn und seine Brüder
eines Tages auch in den Krieg ziehen zu lassen.
Obwohl sich der junge Schüler für Musik und Literatur begeisterte, entschied er sich für eine Karriere beim Militär und trat nach dem Abitur 1926 in die Reichswehr
ein. Er wolle "in seinem Berufe dem Staatswohl nützen", hatte der 14-Jährige in einem Schulaufsatz geschrieben. Das spartanische Heldenleben, das Stauffenberg
sich vom Militärdienst erhoffte, diese zutiefst romantische Idee des aufopfernden Dienstes für den Staat, stand nicht etwa im Gegensatz zu seiner Vorliebe für
Dichtung. Es entsprach genau den Gedanken, die der Dichter Stefan George seit Jahren in dem verschwörerischen Kreis predigte, der sich "das geheime
deutschland" nannte und zu dem Claus und sein Bruder Berthold 1923 stießen.
Die Stauffenberg-Brüder fühlten sich als Auserwählte und Nachfahren deutscher Kaiser: "Des Staufers und Ottonen blonde erben", wie der 16-jährige Claus in
einem Gedicht schrieb. George bestärkte sie in diesem Glauben und setzte sie als seine geistigen Erben ein. Noch während der Vorbereitungen für den Umsturz
1944 werden sich die Brüder mit der Planung einer Gedenkfeier für den 1933 verstorbenen George beschäftigen.
Stauffenbergs Verhältnis zum Nationalsozialismus war, wie bei vielen der Männer des 20. Juli, anfangs ambivalent. Er begrüßte Hitlers Ernennung zum Reichs-
kanzler und half bei der militärischen Ausbildung von SA-Mitgliedern. Doch bereits als er 1934 einem Freund aus dem George-Kreis Modell für jenes SA-Denkmal
stehen sollte, weigerte er sich, dabei eine SA-Uniform zu tragen. Er wird zur Ikone wider Willen, nicht ohne Eitelkeit. "Ich habe mich zwar mit meiner Verewigung
ausgerechnet als S.A. Mann noch nicht ganz abgefunden", schreibt Stauffenberg seinem Bruder Berthold, "tröste mich aber damit, dass es für die Nazi weit härter
ist als für mich." Als der Entwurf wenige Wochen später fertig ist, kommentiert er zufrieden, er sehe "recht unnazistisch aus".
1940 nahm Stauffenberg als Generalstabsoffizier am Frankreich-Feldzug teil, dessen rascher Erfolg auf deutscher Seite ihn noch einmal für Hitler begeisterte. Drei
Jahre später wurde er beim Rückzug von Rommels Armee in Nordafrika schwer verwundet und verlor die rechte Hand, ein Auge und zwei Finger der linken Hand.
Die Illusionen über Hitler und den Krieg hatte er zu diesem Zeitpunkt längst verloren.
Anders als sein Idol Stefan George, der sich nach Hitlers Machtergreifung lediglich vage äußerte, erkannte Stauffenberg, dass das "Dritte Reich" nicht das "Neue
Reich" Georges war, auf das er und seine Brüder gesetzt hatten. Bereits im August 1942 - also vor der Niederlage der deutschen Armee in Stalingrad - hatte
Stauffenberg Hitlers Krieg als "sinnloses Verbrechen" erkannt, wie aus einem russischen Vernehmungsprotokoll seines Vertrauten Joachim Kuhn hervorgeht, das
der Historiker Peter Hoffmann jetzt erstmals veröffentlicht hat*.
Es ist ein Dokument sittlicher Empörung. Lange galt das Hitler-Attentat als Aufstand der Militärs gegen die strategischen Fehler des Führers nach Stalingrad.
Kuhns Einlassung von 1944 unterstreicht jedoch, dass es die Empörung über den Mord an den Juden und die Verbrechen im Osten waren, die den Stauffenberg-
Kreis trieben.
Stauffenberg suchte Kontakt zu den Widerständlern um Generalmajor Henning von Tresckow und ließ sich nach seiner Verwundung in Afrika zum Allgemeinen
Heeresamt nach Berlin versetzen, wo er zur treibenden Kraft der Attentatsplaner auf Hitler wurde. Dabei diente die raunende Heimlichtuerei im Kreis der George-
Jünger den Stauffenbergs auch als Abschottung. Seit die Brüder zum George-Kreis gestoßen waren, schreibt Biograf Hoffmann, habe zwischen den Brüdern und
der übrigen Welt eine unsichtbare Wand gestanden, "durchdringbar nur für den, der den Gedanken Georges zugewandt war".
Doch der Versuch, Hitler am 20. Juli in der "Wolfschanze" durch eine von Stauffenberg eingeschmuggelte Bombe zu töten, schlug fehl. Noch in derselben Nacht
wurde Stauffenberg zusammen mit weiteren Mitverschwörern im Innenhof des Heeresamts hingerichtet.
Der Hollywood-Ruhm, der Stauffenberg nun sicher scheint, ist der erstaunliche Höhepunkt einer postumen Karriere, die alles andere als selbstverständlich schien.
Noch Anfang der sechziger Jahre hielt jeder vierte Deutsche Stauffenberg und seine Mitverschwörer für Verräter. Auch die 68er konnten mit dem militärischen
Widerstand gegen Hitler wenig anfangen: Im Kreis der Umstürzler fanden sich Antisemiten und ehemalige NS-Mitläufer.
Der Mythos der Männer vom 20. Juli wurde den Westdeutschen von oben verordnet. Konrad Adenauer, der sich 1946 vehement gegen die finanzielle Unterstützung
von Angehörigen der Widerstandskämpfer ausgesprochen hatte, verkündete pünktlich zum 10. Jahrestag des Anschlags, die "Opfer des 20. Juli" seien "der
Hochschätzung und Verehrung aller würdig".
Seitdem war der 20. Juli Chefsache. Der Gedenktag diente, so der Militärhistoriker Tobias Baur, "nach außen zur Widerlegung der Kollektivschuldthese, nach innen
zur Stiftung einer neuen Identität in einer Tradition der Freiheit". Von Carlo Schmid wurden Stauffenberg und seine Kameraden offiziell zu christusähnlichen Erlösern
stilisiert: "Der harte Lorbeer, den sie, einer Dornenkrone gleich, in ihre Stirne gedrückt haben", beschwor Schmid 1958, "hat die Schuld weggenommen, die auf uns
lastete." Ausgerechnet der ehemalige NS-Marinerichter Hans Filbinger sprach 1974 als Bundesratspräsident von der "Reinigung des deutschen Namens" durch die
Helden des militärischen Widerstands.
Verglichen mit derartigem Gedenktagsschwulst ist das Hollywood-Drehbuch zu "Valkyrie" von geradezu nüchterner Präzision - keine Spur von dem "grauenvollen
Kitsch", den Stauffenberg-Sohn Berthold von der Produktion befürchtet. Stattdessen: Stauffenberg als ernster, pflichtbewusster Familienvater und Offizier. Ein Held
fast wider Willen, der erst von seinem Bruder überzeugt wird, dass Hitler beseitigt werden müsse: "Jemand muss aufstehen und der Welt zeigen, dass nicht alle
von uns wie er sind."
Ohne Draufgängertum und markige Sprüche kommen auch die Verschwörer in "Valkyrie" nicht aus. "Someone is watching over that son of a bitch" ("Irgendjemand
beschützt diesen Hurensohn"), flucht der von Kenneth Branagh gespielte Mitverschwörer Henning von Tresckow gleich am Anfang des Films, nachdem Hitler wieder
einmal durch pures Glück einem Attentat entkommen ist. Ähnliches ist auch von Stauffenberg überliefert, der 1942 einen Kameraden gefragt haben soll, ob sich
denn in Hitlers Hauptquartier kein Offizier finde, "der das Schwein mit der Pistole umlegt!"
"So pathetisch es klingt", sagte Nina von Stauffenberg einmal über ihren Mann, "er ging bewusst den Weg eines Heldenlebens." Der tapferste Held ist der, der
bereit ist, für andere sein eigenes Leben zu opfern - das ist Legendenstoff, das war in der Antike nicht anders als heute im Kino.
1944년 7월 20일 히틀러 암살을 기도했던 클라우스 쉥크 그라프 폰 슈타우펜베르크가 100년 전 태어났다. 탐 크루즈 주연의 영화 '발키리'의 베를린 촬영 관련 소식들 이후로 이 반히틀러 지도자는 마침내 우상이 되었다. 글/말테 헤르빅
이제 막, 그의 삶은 마침내 전설이 되었다. 이제 막, 이 훌륭한 독일인은 황량한 독일 소설의 등장인물에서 전세계를 향해 판타지의 날개를 펼치는 빛으로 조명받게 되었다. 탐 크루즈는 지난주 베를린을 떠나면서, 독일 대중을 향해 역사적, 정치적 의미를 담은 키스를 날렸다: "슈타우펜베르크를 통해 나는 독일의 정신에 몰두했고, 그리고 그래서 슬퍼졌습니다." 크루즈는 슈타우펜베르크를 연기했고, 그는 이제 독일과 독일인을 사랑하게 되었다.
슈퍼스타가 슈퍼히어로를 연기했다 : 독일 경제부도 이 프로젝트의 거부할수 없는 매력에 결국 누그러졌으며, 브라이언 싱어 감독('슈퍼맨 리턴즈')의 미국 영화팀이 역사적인 장소인 벤들러블록에서 촬영하는 것을 허락했다. 이곳에서 슈타우펜베르크는 히틀러 암살을 실패한 날 당일인, 7월20일 밤 처형되었다. 이것으로 몇달에 걸친 헐리우드 영화 '발키리'를 둘러싼 분쟁은 결국 화해의 결말을 찾았다.
슈타우펜베르크, 마침내 우상. 애초부터 그의 삶은 영웅적인 성격을 띠고 있었다. 뜻밖에, 나치가 히틀러의 목숨을 노렸던 이 남자의 기념비를 먼저 세웠던 것은 독일 저항의 역사의 아이러니에 속한다: 1939년 12월 2일 막데부르크에서 40센트너(50.8 kg x 40) 무게의 선구자상을 세웠는데, 슈타우펜베르크가 그 동상을 위해 모델로 섰었다.
1934년 3월. 밤베르크의 옛 양조장, 홉이 깔린 바닥에 군복 차림의 한 젊은 장교가 서있다. 똑바로 서서, 왼손은 벨트 버클에 대고, 시선은 무심히 측면을 향한 채로. 끈기있게 그는 촬영에 임했다. SA-상이 하나 세워져야 했고, 깎아놓은 듯한 외모의 이 육군 중위는 조각가의 구미에 딱맞는 모델이었다.
클라우스 쉥크 그라프 폰 슈타우펜 베르크는 명백히 타고난 영웅이었다. 독일 제국의 그림책에 서있는 것처럼. 유서깊은 슈바벤지역(슈트트가르트 근처 일대) 명문가의 후예였던 그는, 1907년 11월 15일 왕립 뷔템베르크 궁정 상급장관, 알프레드 쉥크 그라프 폰 슈타우펜베르크의 셋째로 태어났다. 1914년 전쟁(1차 대전)이 발발하자, 6살박이는 어느날 아침 어머니에게로 불려갔고, 그녀는 그와 그의 형제들에게 '영웅적' 삶과 훗날 전쟁을 이끌어 나갈 것을 당부했다.
어린 소년은 음악과 문학에 심취해 있었음에도 불구하고, 군대에서 장교가 되기로 결정하고 1926년 대학입학시험 후에 제국군대에 입대했다. '(군인이라는) 직업을 통해 국가안정에 도움이 되고자' 했다고, 14살 소년은 학교 작문숙제에 썼다. 슈타우펜베르크가 군복무를 통해 꿈꿔오던 스파르타식 영웅적 삶, 국가에 대해 봉사하는 삶, 그리고 임무에 대한 이 뿌리 깊은 낭만적 이해는 그의 시에 대한 사랑과 배치되지 않았다. 그것은 수 년동안 (그가 참여했던) 지하조직의 복음자와 같았던 시인 슈테판 게오르그의 사상과 일치하는 것이었다. '비밀 독일'이라는 이름의 이 조직은 1923년 클라우스와 그의 형제 베르트홀트와 접촉했다.
슈타우펜베르크 형제는 그들이 선택된 자이고, 독일 황제의 후예라고 여겼다: "슈타우퍼와 오토넨의 블론드를 물려받은" 16살의 클라우스가 시에 썼듯이... 게오르그는 그들이 이러한 믿음을 갖는 것을 강화했고, 그들을 정신적 후계자로 길렀다. 1944년 암살을 준비하던 중에도 이 형제는 1933년에 죽은 게오르그를 추모하는 행사계획에도 열심이었다. 나치에 대한 슈타우펜베르크의 입장은 7월 20일의 많은 다른 사람들과 마찬가지로 처음에는 모순적이었다. 그는 히틀러의 제국 수상 임명을 환영했고, SA 돌격대원의 군교육을 도왔다. 그렇지만 1934년 게오르그 써클 중 일원이면서 SA-동상의 모델로 서야 했을 때, 그는 SA 유니폼을 입는 것을 거부했다. 그는 (선택받은 자라는) 허영심을 버리지 못한 상태에서 의지와 상관없이 아이콘이 되었다. "나는 내가 갑자기 SA 의 일원으로 영원히 각인되는 것을 아직 완전히 받아들일 수 없어." 라고 슈타우펜베르크는 그의 형제 베르트홀트에게 썼다. "그렇지만 그것이 나 자신보다 나치를 더 공고히 할 것이라는 것이 위안이 된다."라고 덧붙였다. 몇 주 후 디자인이 끝나고 나자 그는 만족해서 다시 말했다. 그것은 '정말로 나치스럽지 않아' 보인다.
1940년 슈타우펜베르크는 참모장교로 프랑스 전장에 참전하고, 이곳에서의 신속한 독일측 성과는 다시 한번 그가 히틀러에 열광하도록 했다. 3년 후 북아프리카의 롬멜의 군대에서 후퇴하면서 그는 심각한 부상을 입었고, 이 부상으로 오른손, 한쪽 눈 그리고 왼손의 두 손가락을 잃었다. 히틀러와 전쟁에 대한 환영은 이미 오래전에 사라졌다.
그의 우상이었던 슈테판 게오르그가 히틀러의 집권에 대해 막연했던 반면에, 슈타우펜베르크는 '제3 제국'이 그와 그의 형제들이 추구하던 게오르그의 '신제국'과는 다른 것임을 알아차렸다. 1942년 8월-독일 군대의 스탈린그라드 패배 이전에, 이미 슈타우펜베르크는 히틀러의 전쟁이 '의미없는 범죄'에 불과하다는 것을 인식했다. 그의측근이었던 요아힘 쿤에 대한 러시아 심문자료가 이를 보여준다.역사가 페터 호프만이 얼마전 이 서류를 공개했다. 그것은 도덕적 분노와 실망의 기록이었다. 오랫동안 히틀러 암살은 스탈린그라드 진공을 결정한 '위대한 지도자'의 전략적 실수에 대항한 군대의 봉기로 간주되었었다. 그렇지만 1944년 쿤의 진술은 유대인 학살과 동부전선에서의 범죄 행위에 대한 (도덕적) 분노가 슈타우펜베르크 무리의 동기가 되었음을 강조한다. 슈타우펜베르크는 육군소장 헤닝 폰 트레스코브 주변의 저항세력에 접촉할 방법을 찾았고, 아프리카 부상 이후 일반 육군청으로 근무지를 옮기며 베를린으로 입성했다. 이곳에서 그는 히틀러 암살을 계획하던 이들의 추진축이 되었다. 이곳에서도 게오르그 청년 조직의 은밀한 비밀행동은 슈타우펜베르크 형제를 (암살조직과) 분리시켰다. 슈타우펜베르크 형제가 게오르그 조직과 접촉한 이후로 이 형제들과 세상 사이에는 보이지 않는 ("오직 게오르그의 사상에 동의하는 이들만이 통과할 수 있는")장벽이 형성되었다고, 호프만은 전기에 썼다. 그렇지만 7월20일 벙커 '볼프샨쩨'에서 슈타우펜베르크가 몰래 반입한 폭탄으로 히틀러를 암살하려던 계획은 실패했다. 그리고 같은 날 밤 슈타우펜베르크는 다른 공모자들과 함께 육군청 안뜰에서 처형되었다. 슈타우펜베르크가 (흥행이) 보장된 작품처럼 보인다는 헐리우드의 소문은 그의 사후 기록의 놀라운 최고 정점이지만, 사실 이것은 전혀 당연한 일이 아니다. 60년대 초만 하더라도 독일인의 4분의 일이 슈타우펜베르크와 그의 동료들을 반역자로 여겼다. 68세대 조차도 아주 일부만이 히틀러에 대항한 군부 세력에 관한 조사 작업을 시작했다: 반역자의 그룹 안에는 반유대주의자들과 과거 나치 당원들도 포함되어 있었다. 7월 20일의 주인공들에 관한 전설은 서독 정치권에서부터 정리되었다. 1946년 저항세력들의 가족에 대한 경제적 지원에 극렬하게 반대하던, 콘라트 아데나워는 정확하게 암살기도 10주년이 되던 날, 7월 20일의 희생자들은 존중받고 존경받아야 할 가치가 있다고, 공식적으로 발표했다.
그 이후로 7월 20일은 큰 의미를 갖게 되었다. 기념일은, 군역사학자 토비아스 바우의 말을 따르면 "외적으로는 총체적 책임론에 대한 반증으로, 내적으로는 '자유'의 전통 안에서 새로운 정체성의 확립을 위해" 작용했고, 카를로 슈미트를 통해 슈타우펜베르크와 그의 동료들은 공식적으로 예수와 비슷한 구원자의 이미지를 갖추게 되었다: "그들의 이마를 눌렀던, 가시관에 비유되는, 단단한 월계수가 우리를 짖누르던 책임을 가져가버렸다." 고 슈미트는 말했다. 전직 나치-해군 판사였던 한스 필빙어는 느닷없이 1974년 독일 대통령 재임당시, 군부 저항의 영웅들을 통해 "독일의 이름이 정화되었다"고 발언하기도 했다.
이런 종류의 허풍쟁이들에 비하면 헐리우드 '발키리'의 각본은 이성적이다.- 슈타우펜베르크의 아들, 베르트홀트가 제작과정에 우려했던 '끔찍한 키치'의 흔적도 없다. 대신: 진지하고 책임감 있는 가장이자 장교로서의 슈타우펜베르크가 존재한다. 본인의 의지와 상관없이 탄생한 한 영웅. 처음에는 히틀러를 제압해야 한다고 형이 그를 설득했었다:"누군가가 일어나서 세상에 알려야만 해. 우리 모두가 그와 같지는 않다는 것을 말이야..." 하지만 영화 '발키리'의 주인공들도 무모한 호언이나 웅변조의 어휘를 빠뜨리지는 않는다. "Someone is watching over that son of a bitch"(누군가가 이 개자식을 보호하고 있군) 라고 공모자 헤닝 폰 트레스포브를 연기한 케네스 브래너는 영화 초반부,히틀러가 다시 한번 암살의 위기를 모면하자, 저주한다. 비슷한 말은 슈타우펜베르크의 입에서도 나온다, 1942년 한 동료에게, 히틀러 본부에 "그 돼지놈에게 총알을 박아넣을" 장교가 한명도 없는지를 물었을때.(우리말의 개만큼 큰 욕이 독일어에서는 돼지이다...)
"좀 숭고하게 들리지만," 니나 폰 슈타우펜베르크는 그녀의 남편에 대해 말했다. "그는 의식적으로 영웅적 삶을 살았습니다." 정말 용기있는 영웅은 타인을 위해 자신의 삶을 희생할 준비가 되어 있는 사람이다. 그것이 전설의 요소이고, 그것은 고전에서든 오늘날 극장에서든 다르지 않다.
* 작년 초였나...ZDF(독일 제2 공영 방송)에서 독일 방송사상 가장 감동적이었던 순간 100을 뽑는 이벤트를 한 적이 있다.
독일도 이미 노령화 사회에 진입한지 오래라...베른 월드컵과 같이 아주 오래전의 일들이 10위권 안에 든 것이 재미있기는 해도 심하게 놀랄 정도는 아니었다...
외국인인 나의 눈에 가장 놀라웠던 것은...
1963년 케네디 대통령이 베를린 방문 당시 "Ich bin ein Berliner(나는 베를린 시민입니다)." 라고 연설한 부분이 5위 내의 순위에 올라있는 것이었다...
자국도 아니고...외국 대통령 연설의 단 한마디를 근 반세기가 가까워져 가는 세월 동안 온 국민이 그 토록이나 감동적으로 기억하고 있다는 사실에 한번 충격을 받았고...
케네디의 그 말 한마디가...교황의 축복이라도 되는 냥...감격에 겨워 흐느끼는 베를린 시민들을 자료 영상을 통해 보면서 다시 한번 충격을 받았더랬다...
케네디 딴에는 냉전의 절정기에 서독에서도 따로이 떨어져 섬과 같이 격리되어 있던 베를린 시민들을 격려하고자 하는 의도였겠지만...
2차 대전 종전 이후, 쥐죽은 듯 엎드려 20년 가까운 세월을 견디던 독일인들에게는...
당시 자유 진영의 수호국이었던 미국 대통령 케네디의 "Ich bin ein Berliner!!!" 이 말 한 마디가
그간 그들을 억눌러오던 전쟁에 대한 책임으로부터 해방시켜주는 면죄부나 다름없었을 것이다...
그런 맥락에서 독일의 '슈타우펜베르크 영웅만들기'는 이해는 되지만...한편으로는 위협적으로 느껴지기도 한다...
나치에 대한 슈타우펜베르크의 모순적 태도가...
'그의 지향점도 결국...히틀러와 조금 다른 버전의 초인이 아닌가'하는 의심을 남기기 때문이다...
Der Historiker Peter Hoffmann, für seine Bücher zum Widerstand gegen Hitler international bekannt, weist Kritik an seiner Unterstützung für den Film "Operation
Walküre" zurück: "Der Film bietet ein im Wesentlichen wahres, respektvolles Bild der Beweggründe und des Handelns der Verschwörer. Darauf kam es mir an",
sagte er der WELT. Zugleich wendet sich der in Montreal lehrende Professor gegen die Darstellung seines Vorgehens im Fall des früheren Films "Stauffenberg" von
Jo Baier (WELT v. 21.1.). Hoffmann hatte das Drehbuch dieser ARD-Produktion gegen ein geringes Honorar durchgesehen, kam aber in seinem 15 Seiten
umfassenden Gutachten zu einem negativen Ergebnis. Laut Vertrag durfte sein Name ohne sein Einverständnis nicht im Zusammenhang mit diesem Film genannt
werden. Damit sei die Sache für ihn erledigt gewesen: "Man hat mir weder eine weitere Fassung des Drehbuchs noch den Film gezeigt." Erst als sich Baier in
einem Radio-Interview dennoch auf ihn bezog, so Hoffmann, habe er sich öffentlich geäußert: "Er hat sich öffentlich auf mich berufen, als ob mein negatives
Gutachten nicht existierte ... Ich musste mich also, da Jo Baier sich vertragswidrig auf mich berufen hatte, von dem Film distanzieren." Das tat er in zwei Zeitungs-
artikeln.
Niemals habe es, wie die Produzentin des Films in einer Reaktion auf Hoffmanns Verrisse geschrieben hatte, "neuerliche Honorarforderungen" seinerseits gegeben.
Auf diese Angabe hatte sich auch die WELT bezogen. Schon deshalb seien die kursierenden Gerüchte über eine enorme Höhe dieser Forderungen falsch, sagte
Hoffmann.
Zu seiner Rolle beim Film mit Tom Cruise als Stauffenberg sagte Hoffmann: "Die Drehbuchautoren des Films, Christopher McQuarrie und Nathan Alexander, baten
mich Anfang 2007 um Beratung. Das Studio United Artists bot mir bald danach einen Vertrag an, den ich ablehnte, weil er die völlige Übertragung meines geistigen
Eigentums an das Studio United Artists verlangte. Ich fand aber die Drehbuchautoren ernsthaft um eine im Grundsätzlichen korrekte Darstellung der Erhebung des
20. Juli bemüht und beriet sie ohne Honorar."
Versöhnlich zeigte sich der Freiburger Militärhistoriker Gerd R. Ueberschär gegenüber "Operation Walküre". Insgesamt sei der Film gelungen, sagte der
Widerstandsexperte und Autor des Begleitbuches zum Baier-Film von 2004: "Man kann von einem Hollywood-Film nicht erwarten, dass jeder Einzelheit Rechnung
getragen wird." Auch sei es nicht so, dass viel zu den historischen Tatsachen hinzugedichtet wurde.
Allerdings bleibe das Bild des deutschen Militärs voller Klischees: "Das Zusammenschlagen der Hacken und Sprechen mit schnarrender Stimme ist völlig
überzogen." Die Protagonisten seien zu einem guten Teil hoch gebildete Menschen gewesen, sagte Ueberschär. Diese hätten sich damals anders miteinander
"발키리"- 영화가 역사가들을 내버려두질 않는다 히틀러에 대한 저항에 관한 책들을 써서, 국제적으로 유명해진 역사가, 페터 호프만이 영화 '작전명-발키리'를 지지한 그에 대한 비판에 대응했다: "이 영화는 이 작전을 진행했던 주도자들의 동기와 행위에 관해 근본적으로 사실적이고 존중할만한 이미지를 제시하고 있습니다. 그것은 저 때문입니다." 라고 그는 'Welt'에 이야기 했다. 몬트리얼에서 강의를 하고 있는 이 교수는 이전 영화 조 바이어의 '슈타우펜베르크' 때와는 정반대의 입장을 보였다. 호프만은 아주 소액의 보수를 받고 ARD(독일 제1방송)가 제작한 이 영화의 극본을 감수했었는데, 15페이지로 요약된 그의 견해는 부정적이었다. 계약상 동의없이 그의 이름이 이 영화와 연관되어 거론되는 것은 금지되어 있었고, 그것으로 그와 관련된 일은 끝난 듯 했었다: "나는 계속되었던 극본 작업이나 영화에서 거론되지 않았죠." 그렇지만 처음 바이어가 한 라디오 인터뷰에서 그를 언급하자, 호프만도 공식적으로 입장을 밝혔다: "그는 언론에서 나를 언급하면서, 나의 부정적인 견해는 존재하지도 않는 것처럼 이야기했습니다. 조 바이어가 계약을 어기며 나를 거론했기 때문에, 나는 그 영화와 거리를 취할 수 밖에 없었습니다." 그는 두 신문기사에서 실제로 그렇게 했다. 이 영화의 제작자가 호프만의 분노에 대응해서 쓴 글에도 나와 있듯이, 호프만 측으로부터 '추가의 새로운 수당 청구'는 단 한번도 없었다. 'Welt'에도 이미 이 발언이 언급된 적이 있다. 이것만으로도 세간에 떠도는 어마어마한 금액의 보수에 관한 소문은 모두 잘못된 것이라고, 호프만은 일축했다.
호프만은 탐 크루즈가 슈타우펜베르크로 분한 새 영화에서 그의 역할에 대해서도 이야기했다: "시나리오 작가, 크리스토퍼 멕쿼리와 나단 알렉산더는 2007년 초 내게 자문을 구했습니다. 유나이티드 아티스트는 즉시 내게 계약을 제의했지만, 그들은 내가 가진 지적 재산을 원천적으로 제공하기를 요구했기 때문에 나는 계약을 거절했죠. 그렇지만 나는 7월 20일의 거사에 대한 근본적이고 정확한 묘사를 위해 노력하는 작가들의 작업을 진지하게 받아들였고, 보수없이 조언을 제공했습니다." 프라이부르그의 군역사학자 게르트 R. 위버셰어는 '작전명-발키리'에 대해 좀 완곡하게 대응했다. 전체적으로 영화는 성공적이라고, (히틀러에 대한) 저항에 관한 전문가이자 2004년 바이어 영화와 같이 발간되었던 책의 저자이기도 한 그는 말했다: "한편의 헐리우드 영화에서 모든 세부사항까지 기대할 수는 없죠"라고 말했다. 그리고 역사적 사실에 덧붙여 지나치게 과장되지도 않았다고 한다.
그렇지만 독일 군대의 이미지는 여전히 정형적이다: "온통 하켄과 경직된 말투의 충돌 투성이다." 주인공들은 대부분 고급 교육을 받은 사람들이었다고, 위버셰어는 말한다. 당시의 그들은 미국 영화가 스크린에 편집한 것과는 다른 방식으로 대화를 나누었을 것이다.
* 벌써 10년도 훨씬 이전 영화인 스필버그의 '쉰들러 리스트' 이후 처음으로 독일 2차 대전과 나치를 배경으로한 헐리우드 영화가 만들어졌단다.
미국에서 만들어진 히틀러 정권의 전복을 기도했던 슈타우펜베르크와 그의 동료들에 관한 이 이야기는 쉰들러의 이야기와 마찬가지로...
독일인들이 2차 대전에 대한 죄책감을 덜어내는데 조금 도움이 될 듯하다...
미국에서는 실패까지는 아니어도 'Twilight'에도 밀렸다는데...독일에서는 이 이유 하나만으로도 꽤 짭짤한 수익을 올리지 않을까 예상된다...
독일 역사를 독일땅에서 영미권 주연배우들과 독일인 조연배우들이 영어로 찍고 그것을 다시 독일어로 더빙해서 상영한다는 것이 좀 우습기는 하지만...